想办法让史书和孩子“对话”

首页 > 教育新闻 > 新闻阅读存档/2017-05-15 / 加入收藏 / 阅读 [打印]

    读史的人,无论年龄大小,可分为几种:一种看热闹,喜欢看过去发生的各种大事儿;一种看偶像,喜欢看帝王将相、文人墨客的生平传记;一种看门道,喜欢看文化艺术的发展变迁,了解前人的才智与创造力。

    无论哪种,我认为都是读史的正确态度。历史是立体的、多面的,每个人对历史都有自己的理解。一部好的史书,只会将历史本身原原本本呈现给你,《再现世界历史》就是这样一套书,说它可以和孩子一起读,是因为和难懂的专著相比,它要接地气得多,语言朴实得连十几岁的孩子也能读懂。但和儿童读物相比,它又多了几分深度与广度。

    历史是一位现成的老师,从楔形文字诞生至今,人类文明已经积淀了五千多年。想办法让史书和孩子“对话”,才是一项真正有意义的事。将历史讲给孩子听,这历史难免经过了演绎和加工,说不定还因个人的好恶而带上了感情色彩,不像原版那样客观公正了。这就不如和孩子同看,引导他去历史中寻找自己的兴趣所在,再陪伴他往更深入的地方探寻。有幸作为这套书的编辑之一,我愿从不同角度带你感受一下它的妙处。

    深入浅出“十年功”

    《再现世界历史》成书耗时整整十年,由来自海峡两岸的百名学者共同著成。对这些专业历史学者来说,“再现历史”并不难,在忠于史实的情况下,将深刻的内容用浅显的语言表达出来,使之成为适宜大众阅读的科普读物,才是最耗费精力的地方。

    如《中国经学》一册,关于经学的著作多为文言文,这就要求作者在编纂的过程中,既不能曲解原文的意思,又要用白话文很好地诠释,着实不易。比如说到著名的经学辩论会“鹅湖之会”,史书上有记载:“鹅湖讲道,诚当今盛事。伯恭盖虑朱、陆议论犹有异同,欲会归于一,而定所适从。……论及教人,元晦之意,欲令人泛观博览而后归之约,二陆之意欲先发明人之本心,而后使之博览。”(《陆九渊集》卷三六《年谱》)作者处理成:“这一天,阳光明媚,鹅湖一派热闹景象,不但朱、陆双方的一些朋友和门生弟子都来参加,而且许多闽北、浙东、皖南的学者也赶来听讲。……这场辩论规模相当大,持续十来天,讨论的范围也很广泛,其主要内容和中心论题是如何认识事物及如何治学。朱熹把自然和社会中的一切关系及准则都归结为‘理’的体现,并主张通过多读书和‘格物致知’去达到对‘理’的认识。而陆九渊主张求理不必向外用功,只需‘自存本心’‘保吾心之良’,就可以达到对‘理’的把握,‘心’即‘理’。”这样一来,既把当时的盛况表现出来,也说清楚了双方的学术观点。

    另一方面,史料的收集、考据,图片的搜寻,也花去了大量时间。尤其是图片,很多都是地方博物馆的馆藏资料。为寻一幅合适的图片,辗转几个省市的情况时有发生,更有甚者,需要出国去和国外的博物馆交涉,争取图片的使用权。还有些图片是特地请人拍摄的,一些现存的图像不够清晰还让人进行了绘制。尽管麻烦,效果是显著的。图片多一些,青少年读起来也不会觉得枯燥。

    纳须弥于芥子

    以有历史记载的公元前4世纪为起点,这套书从历史长河中选出90个最引人注目的“闪光点”,作为90册的题目,以专题配合栏目的形式立体、生动地呈现相应的历史人物、历史事件等。这无异于“纳须弥于芥子”,将繁杂的历史凝结在某一点上,由点到面展开,让有限的篇幅体现出更厚重的史诗感。

    看惯了编年体,这可能是一种让人耳目一新的编写方法。不是按照年代先后介绍事件,而是通过不同的“面”让读者逐渐拼凑出一段立体的历史时期。如《马其顿帝国》,先从“特别专题”开始,以大拉页作为全书的“引子”,接下来介绍“时代背景”,再引入“历史大事件”,然后重要人物从“历史群像”登场,将未解之谜留给“悬案秘辛”,把风土人情归入“社会采风”,最后是“大事记”。由于每本书题材不同,栏目设置也有些区别,文化艺术方面的分册会增加“学术巨擘”“艺术精粹”等栏目,政治军事方面的分册则是“重回历史现场”或“考古探掘”。

    选好题材,有了框架,接下来就是对内容的把握。如果说作者们严格遵照史实,那编辑们简直就是在“抠字眼儿”了。有一次,一位编辑看到文中有这样一句:“不久,佞臣韩侂胄禁止理学,朱熹被削职为民。”感觉“佞臣”二字有失偏颇,因为历史上韩侂胄这个人是南宋的抗战将领,曾主张北伐,收复失地,是有一定政绩的。虽然曾禁止理学,对治学问不利,但因此扣上“佞臣”的帽子就太不客观了。所以出书时,“佞臣”改成了“权臣”。这样的例子数不胜数。还有大小人物的生卒年代核实、出生地名的古今对比、外国地名的外语原文检索、各种古代地图的勘误……每个编辑对自己责编的分册知识都能信手拈来,戏称自己是“不是历史学家的历史学家”。

    历史给孩子的比想象的多

    《再现世界历史》成书后,吸引了一些文化学者的目光,《百家讲坛》的主讲人魏新就是其中之一。魏新评价这套书“在史实准确的基础上,史观科学,史识过人,并拥有着宽广的视野,更重要的是通过作者精心设计的栏目和细节,让历史从枯燥的文字中立体起来。这仿佛是一套VR版的世界历史,让读者从历史中看到一个新鲜而又古老的世界,并能够置身其中”。

    49岁的老荆是一所中学的历史老师,他说,很少有学生课后向他请教历史方面的问题。为了在考试中取得高分,语文、数学、英语是家长眼里的“主科”,历史是“副科”。

    其实,抛开考试因素,历史可以给孩子的要比家长想象的多得多。老荆提出读史的几点好处,值得家长们深思。一、历史可以帮孩子丰富人生体验,培养仁爱之心。历史上曾发生无数动人的故事,有的悲壮,有的豪迈,孩子阅读时会被深深触动,并联系自身,从而激发出同情、慈悲等情绪来。二、历史可以帮孩子更好地了解自我,珍惜生活。了解人类在不同年代的进步历程,可以使孩子更加明确今天的生活来之不易。三、历史可以培养孩子的文化底蕴,提高写作能力。很多至理名言都是从历史典故中总结出来的,孩子写作时可以更好地立意,并为自己的观点找到历史论据。四、历史可以帮孩子建立正确的“三观”。历史的总结是一个去伪存真的过程,孩子多阅读史书,也可以培养出明辨是非的本领。

    “所以,好的史书可以给孩子非常正面的影响。像《上下五千年》,可以说影响了几代人,希望《再现世界历史》也能成为这样的课外读物。”老荆说。(姬云婷)

    《再现世界历史》(共90册),贾娜尔、涂慧等编著,山东科学技术出版社

上一篇:美,让生命从此不同     下一篇:艺术化生存的实现